​​​

​

​

​

​

​

 A native Spanish speaker, originally from Argentina, her work is grounded in nearly three   decades of experience across medical, judicial, and forensic language settings.

​

• Certified Judicial Interpreter in Tennessee and Kentucky 

• Forensic Transcription–Translation Specialist (Spanish–English)

• Expert witness in forensic transcription–translation and linguistic analysis

• Approved interpreter under the Criminal Justice Act (CJA) for federal defense cases

• M.A. in Forensic Linguistics (in progress), Hofstra University

• Founder and Principal Consultant, Translating the Law 

• Nationally Certified Medical Interpreter

• Former Interpreter and Language Access Coordinator,
  State Trial Courts of Davidson County (Nashville, TN)
  (2014–2023)

• Former Interpreter and Supervisor, Interpreter Services Department,
  Vanderbilt University Medical Center

• Extensive experience in:

  • Analysis of recorded evidence, interrogations, and interviews

  • Identification of interpretation and translation errors

  • Language comprehension, pragmatics, and due process issues